作者：王秋菊
　　【摘要】现代泰语不定代词“???????”有疑问用法，同时，它的非疑问用法也很常见。本文通过运用三个平面的理论对“???????”的任指用法进行深化研究，得出“???????”表任指时可指代的内容、出现在什么句型中。
　　【关键词】???????；不定代词；任指
　　【作者简介】王秋菊（1987.6- ），女，彝族，云南昆明人，云南大学滇池学院，硕士，讲师，研究方向：东南亚语言文学，泰语教学。
　　任指表无一例外，全包括，有周遍性。“???????”表示询问时，，可以指代要询问的方式、状况、性质、原因、行为等。“???????”表任指时，可以指代任意的方式、原因、状况、性质、行为。“???????”的语义功能由指代未知的方式、原因、状况、性质、行为变为指代任意的方式、原因、状况、性质或行为。一般是用在无条件条件句和让步条件句中，用于无条件条件句中的情况比较多。“???????”表任指时一般有三种形式，即：“??????. . . ???????. . . ??. . . ”、????????????. . . . ”和“. . . ???????. . . ”具体情况如下：
　　一、“??????. . . ???????. . . ??. . .”
　　“??????”是连词，意思是“无论、不论、不管”表示在任何条件下结果都不变。“??”意为“也、都”其中，“都”表示总括，意为无一例外；“也”表示同样，意为表现或者结果都一样。“??????. . . ???????. . . ??. . . ”相当于汉语中的“不论/不管…怎么/怎么样/怎样…都/也…。表示即使所有可能出现的情况即：任何的方式、原因、性质、状况、行为都出现了结果都不会改变。
　　“??????. . . ???????. . . ??. . . ”还有另外两个变体，就是“??????. . . ???????. . . ”；“. . . ???????. . . ??. . . ”。它们形式不同，但语义是相同的，只有在强度上稍有区别。后两种形式是因为交际的经济原则而产生的，是第一种形式的省略体。情况如下：
　　1.“??????. . . ???????. . . ??. . . ”。“???????”的任指用法是由于“??????. . . . . . ??. . . ”（不论/不管……都/也）这种形式赋予的，“??????. . . . . . ??. . . ”这个形式构成的是无条件的条件复句，其中，“??????”后面分句的作用是提出条件，“??”后面分句的作用是说明该条件引起的结果，不管在任何情况下都会产生同样的结果。“???????”有指代未知的方式、原因、状况、性质、行为等功能，用在“??????. . . . . . ??. . . ”这个形式中就被赋予了任指功能。例如：
　　（1）?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????（????）（不对你怎么做，逃走或愿意为你爸而死，我都想求你一件事并且不想让你拒绝。）
　　例（1）中“???????”指代任何决定，该句的意思是说无论听话者的决定是什么，说话者都要求他一件事。“??????. . . ???????. . . ??. . . ”可用于肯定句也可用于否定句，如下例：
　　（2）??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????（????）（不管他怎么做我也不相信他创造世界的本事，我更加相信你的。）
　　2.“??????. . . ???????. . . ”。在“??????. . . ???????. . . ??. . . ”这种形式中，“??”引导结果，在不需强调结果时“??”可省略，“???????”的任指意义不变，只是句子的语气减弱了。“??????. . . ???????. . . ”可看作是“??????. . . ???????. . . ??. . . ”省略了引导结果的连词“??”。例（3）就强调条件不强调结果。
　　（3）????????????????????????????????????????????????（??????????）（不论怎么样我为看到你能再一次笑而高兴。）
　　3.“. . . ???????. . . ??. . . ”。同样，“. . . ???????. . . ??. . . ”这种形式可看作“??????. . . ???????. . . ??. . . ”省略了引导条件的连词“??????”，它之所以能省略是因为“. . . ???????. . . ??. . . ”这个形式足以表达无论条件怎样变化结果都不随之改变的语义。省略“??????”后，“. . . ???????. . . ??. . . ”更强调结果。例如：
　　（4）????????????????????????（??????????）（（无论）怎么样世界上也没有秘密。）
　　在“. . . ???????. . . ??. . . ”这个形式中有两个固定词组“????????????”和“???????????”，意思是“无论如何、不管怎么样”，用于引出并且强调自己的观点。说明自己的观点不因任何条件而改变。例（5）说明说话者坚信未来一定会发生基因变异的情况。
　　（5）?????????????????????????????????????????????????????????????????????????（支持！因为无论如何我相信在未来我们都会有基因变异。）