刊物属性
  • 刊物名称:校园英语
  • 国内刊号:CN 13-1298/G4
  • 国际刊号:ISSN 1009-6426
  • 邮发代号: 18-116
  • 数据库收录:中国知网
  • 投稿邮箱:
      tougao@xiaoyuanyingyu.com
  • 时间:2019-12-24 来源:校园英语杂志社

    作者:白红岩
      【摘要】众所周知,在经济全球化快速发展和我国国家战略的顺利开展背景下,全世界范围内对于国际工程人才的外语能力要求越来越高。因此,,当前各类跨国型企业以及涉外企业都在想尽办法去提升工程技术人员的外语水平。而高校则成了企业提升工程技术人员外语水平的一个重要渠道,借助高校优质的师资力量以及科学的培训模式,为工程技术人员提供专业的外语培训,意在进一步提升工程技术人员的外语水平,提高他们参与国际交流工作的积极性,成为真正的综合型人才。本研究以专门用途英语理论为理论支撑,以石家庄铁道大学继续教育学院工程英语培训为例,意图调查企业工程技术人员英语培训情况。
      【关键词】国际工程;专业人才;外语能力;培養模式
      【作者简介】白红岩(1987.10-),女,汉族,河北石家庄人,石家庄铁道大学外语系,石家庄铁道大学四方学院,讲师,研究生,研究方向:英语口译,翻译,英美文学。
      【基金项目】课题:2019年河北省人力资源社会保障研究课题,课题:“一带?路”背景下国际?程?员语?培训模式初探,项目号:JRS-2019-5093。
      引言
      伴随着市场经济的发展与完善,现代人的生活水平越来越高,当今社会对现代人才的衡量标准也随之发生了很大的变化和提升。近些年,我国综合国力的快速提升彻底扭转了劳动力廉价的局面,其也正在很大程度上大大提高了我国以劳务输出为主的行业竞争力。党的十九大提出继续推进全面建成小康社会、建设社会主义现代化强国的奋斗目标。要想实现这一奋斗目标,其必然需要语言培训助力。习近平主席曾说,“语言是了解一个国家最好的钥匙”。同时,随着英语成为一门国际化语言,英语能力也成为企业在国际市场竞争中的关键因素。我国企业要迈向国际市场,必然需要既具备行业专业知识,又具备英语能力的复合型人才。虽然我国多数企业已将英语能力作为人才聘用的考量标准,但这类复合型人才在企业中仍供不应求。这些企业大量招聘外语类毕业生进行海外辅助工作,然而过于重视过级率而忽视应用的大学英语教育,只能培养出少数能满足企业这些要求的大学毕业生。大量的大学毕业生在企业看来仍是“半成品”,他们读不懂英文招标书,写不好英文产品说明书,翻译不出专业英文文献,讲不了外贸谈判书的报价条款。原因就在于业务英语水平的缺乏,特别是在实际工作环境下使用英语沟通的水平。基于以上现实,这些开设海外工程项目的大型企业,纷纷转向内部人员培训,对即将赴海外项目的工程技术人员进行专门的英语培训,尤其口语强化,以便满足其基本的海外生存与工作需求。本文将就河北省内在土木工程方面颇有建树的石家庄铁道大学作为研究对象,针对石家庄铁道大学本次与企业合作开展的国际工程人才英语培训项目提出自己的几点看法和建议。
      一、当前社会发展形势对外语人才的影响
      在当今社会全新发展形势的影响下,我国有越来越多的企业开始走出中国,走向世界,它们开始寻求更大的发展空间,希望通过跨国并购或者境外投资来实现质的飞跃。而要想实现这一目标,其最基础的条件之一就是要有越来越多精通外语的专业人才,外语人才是联系中国企业和世界的重要纽带,其需要外语人才的交流和翻译来表达彼此的想法,知会彼此的意思。外语人才是帮助企业完成跨国沟通的基础,也是推动企业真正走出去面向全世界的重要动力。因此,其对于外语人才的要求也是越来越高。在全新发展形势下,优质外语人才不仅仅需要掌握并熟练使用外语,其还要对世界金融市场规则以及世界性法律法规有着清楚的了解好认知,只有这样,外语人才才能够在复杂的世界经济市场环境中应对自如。国际化人才需要做到立足国家,放眼全世界。我们国家各类高校最重要的任务之一就是储备更多优质外语人才,确保外语人才的市场需求能够得到更大的满足。
      二、当前社会发展形势对国际工程技术人才外语能力的要求
      在当前社会飞速发展的形势之下,国际工程技术人才的培养方向是复合型人才,其不仅仅要具备国际工程专业的基础知识和能力,也要熟练掌握至少一门外语。其具体要求主要集中在以下方面:第一,国际工程技术人才除了具备本专业知识之外,还要掌握至少一门或者多门专业能力,其中最具代表性的综合能力便是专业+外语。第二,要求国际工程技术人才不仅要外语能力过硬,其在与人交流和沟通以及适应性、随机应变能力等诸多方面也要实现很大的提升。这是全新社会发展形势对于国际工程技术人才提出的新要求,也是国际工程技术人才走出中国,走向世界必须要具备的基础能力。
      三、以石家庄铁道大学继续教育学院为例,分析国际工程专业外语人才的培养
      1.企业工程技术人员为什么需要培训英语。众所周知,企业工程技术人员的岗位设定应该是兼具理论知识和操作能力的双重标准。在企业当中,工程技术人员是最核心最中坚的力量。工程技术人员扮演的角色应该是企业研发和生产的基础桥梁,也是指导生产的强有力的后盾,因此,工程技术人员在企业实际发展中的影响力是不容小觑的。为什么要重视起工程技术人员的英语培训,其与当今社会的发展背景,世界经济发展的总趋势有着非常紧密的联系。
      当今社会中,有越来越多的大企业在寻求国际合作与发展,它们想要通过开拓国外市场来寻求更大的发展国家,因此,其与国际的交流越来越密切,其对能够精通英语的人也越来越重视。这就是为什么企业工程技术人员必须要进行英语培训的一个重要原因,这是大势所趋,是不可违背的,如果企业工程技术人员不能满足积极主动地学习英语,那么最终其必然会面临着被淘汰的命运。企业需要更多综合型人才来带头开辟国外市场,需要借助这些综合型人才的力量来实现与国际化企业的交流与合作。
      纵观我国当前企业当中工程技术人员的实际现状,不难发现优质的工程技术人员数量逐渐在上升,但是他们更多的还是在专业领域的突破,他们的英语能力并不是很高,企业也忽略了对他们英语能力的要求。这就使得工程技术人员在自己所熟悉的语言环境当中还能够侃侃而谈,充分展现出自己的专业能力和价值,但是一旦涉及要与外方工作人员进行交流和沟通时,他们就变得畏畏缩缩,因为语言的局限,他们不敢开口讲英语,很多专业领域的技能发挥也会受到影响。试想,如果一个企业工程技术人员连日常基本的交流都不能使用英语,那么他在表达自己的专业意见时会是一种什么样的状态。目前,很多涉外企业都会花重金聘请英语专业人才来辅助工程技术人员的对外交流和沟通,但是,还是因为受到中间环节的影响,效果并不是很理想。究其原因便会发现,一方是只懂专业技术的工程技术人员,他们是不懂英语的,而另一方是只懂英语的翻译人员,他们是不懂技术的,在专业技术和英语翻译的过程中会涉及很多专业的术语或者专业的操作理念,这对于翻译人员来说是很难确保翻译到位的,传达和接收的过程中也会出现不同程度的削减,其必然会严重影响到企业的可持续发展。因此,企业必须要高度重视起对工程技术人员的英语培训,要让工程技术人员兼具专业技术和英语表达能力,这样才能够确保专业技术间交流的成功率。