tougao@xiaoyuanyingyu.com
摘 要:近年来,随着经济全球化的不断深入,导致国内外意识文化冲突不断演变升级,能否借助辩证思维正确地看待不同国家之间的文化现象、风俗习惯等对青年学子成长成才至关重要。英语作为不同国家之间文化交流的主要语言载体,不仅是世界上使用人口最多的语言,更是西方资本主义思想文化面向世界进行文化输出的重要媒介。在医学高校教学实践开展过程中,通过教师的正确引导与重点培养能够使学生成功构建出系统化、科学化的跨文化意识,从而促进中西方医学文化交流,推动我国医学卫生事业的国际化发展。本文笔者从医学英语教学实践中培养学生跨文化意识的现实价值入手,通过深入分析现阶段医学英语跨文化意识培养现状提出具体的优化路径,以此推动高校医学英语跨文化意识工作的创新与发展。
关键词:医学领域;英语教学;跨文化意识;文化教学;优化策略
作者简介:陈英(1983.08-),女,湖南浏阳人,广东医科大学,讲师,莱西姆大学博士在读,研究方向:英语教学、医学英语。
基金项目:本文系广东省冲补强项目、广东医科大学学科建设项目“课程思政下的医学英语语言学研究与实践”(项目编号:4SG22027G)的研究成果。
随着现代社会的不断发展信息传递更加快速、便捷,这在使世界上各个国家经济交流逐渐增多的同时,也导致不同地区之间的政治、文化、医学等领域之间的沟通也更加频繁。与此同时,借助英语进行传播的国外医学文化与国内传统医学理念之间的相互渗透与融合,也对我国医学领域高素质人才培養提出了新的需求。其中,医学英语作为英语领域中专业性较强、掌握难度较高的一部分,对于推动医学国际化、培养高素质的医学骨干精英具有重要的意义。为了不断满足我国医学与世界医学的共同发展需求,医学生群体更应该具备专业的医学素养、不断提升培养个人跨文化意识。基于这一理念,高校医学英语课程教育目标与教育理念也发生了相应的变化。在高校医学英语教学实践开展过程中,更加注重帮助学生在进行医学英语文化学习过程中不断增加对国外社会、文化发展状况的了解程度,从而避免由于语言文化差异导致对于某一病症概念、症状的模糊与理解错误;更加注重在对国内外医学文化深刻理解的基础上不断培养、提升学生跨文化交际能力。
一、医学英语教学中跨文化意识现实价值
(一)有利于满足医学人才培养需要
在复杂的国际背景下,不同国家、地区意识文化领域之间的冲突更加剧烈,其中高质量、高水平的人才不仅是国内社会主义现代化事业不断创新发展的内在动力,更是不断提高综合国力、不断提高国际竞争力的根本保证。其中,不同地区的医学理论研究报告、可研报告等也以新媒体技术与英语语言为宣传媒介,实现了广泛的传播,这使得医学领域国际化交流更加频繁、医学全球化发展趋势更加明显。医学作为众多行业领域中研究人体生理状态下以及病理学改变的重要学科,能够使民众拥有强健的体魄与积极的心理状态,从而为社会主义事业不断奋斗拼搏。因此,医学领域对于专业化人才的培养有着更高的要求,不仅应该具备扎实过硬的专业理论知识以及人体解剖学知识,更应该拥有跨文化意识,在对中外医学文化异同有着深刻理解的基础上不断进行个人的学习与思考,成长为医疗事业与社会主义事业建设发展的所需的高素质人才。
(二)有利于满足当代医学研究需要
在历史演变的不同时期,各个地区、国家以及民族都在差异化的信仰文化下与疾病进行抗争,后经过系统化、科学化的发展逐渐形成了本民族特色文化。这些各具特色的医学理念虽然在整体上有着相似的结构与内容,但就某一疾病的具体救治来说则提供了不同的研究角度,具有一定的互补性。通过充分发挥英语作为文化传播的载体功能,能够有效实现对不同民族特色医学文化中所蕴含的医学理念与方法的整合,从而在充分认识、深刻理解的基础上,不断创新当代医学研究理念与方式,推动当代医学研究事业的发展。在医学类人才培养过程中,借助医学英语这一通用语言形式能够从不同研究角度入手重新定义疾病的概念、发生原因与条件,帮助医学生对病理生理条件下某一器官、组织的形态学改变以及机体整体的机能、代谢的动态变化与发生机理有着更加深刻的认识,从而为疾病的预防与救治提供理论基础,通过不断创新发展该疾病救治理念与方式满足当代医学研究需要。
(三)有利于满足未来社会发展需要
在人类命运共同体理念倡导下,世界上越来越多的国家与民众开始真正意识到普遍联系的客观性,这使得不同地区之间的交流更加频繁,关系更加密切。语言不仅是文化的主要载体,更是彼此之间交流沟通必不可少的重要信息媒介。随着世界经济不断朝全球化方向发展,,逐渐使世界上所有爱好和平的国家紧密相连,其中英语作为世界上使用人口与地区最多的语言对于促进世界经济的发展与加强国际交流具有重要的意义。在高校中,大学英语专业教育作为高校学生更好地认识世界、重塑人生的重要手段,能够培养并提升青少年群体英语交际能力,进而在国内外文化碰撞中不断增加我国文化软实力,为我国未来获得良好发展奠定基础。同时,社会的平稳前进无法脱离医疗卫生事业的发展,现阶段只有不断提升医学人才的英语素养、培养其跨文化意识,才能够在深刻把握中外医疗文化理念与水平的基础上不断满足社会发展的实际需求。
二、医学英语教学中跨文化意识培养现状
(一)医学英语教育效率低下
在应试教育背景下,高校医学英语教师由于受到“唯分数论”理念,而忽略了对于学生在医学英语专业文献解读、内容理解能力的培养,这不仅导致医学英语教育课堂教育效率下降,还违背了教育部开展医学英语教学实践的初衷。一方面,医学英语作为专业性较强以及文献内涵丰富的医学专业术语,本身含有的信息量比普通英语教学内容更多,由于受到国内外意识文化差异的影响,导致我国医学类学生对于该部分知识学习与掌握较为吃力。另一方面,现在的英语教学大多重视词汇记忆、篇幅分析等影视教育内容,对于英语产生的文化背景以及国内外意识文化形态差异缺乏有效的讲解,这就导致医学英语的学习缺乏良好的学习环境,学生对于医学英语的学习缺乏积极的学习态度。同时,由于跨文化意识的缺失不利于学生正确解读与学习各项医学英语文献,而无法完成医学人才培养的目标。
gzslib202212012159
相关推荐
[肖爽 徐非] 外伤性心肌挫伤直接致死的法医学鉴定
[杨秀丽] 语篇分析理论对综合英语教学的启示
[李健] 新课标下初中英语教学多元评价探析
[赵文锋] 信息化视域下初中英语教学策略研究
[黄海云] 初中英语教学中的德育渗透策略研究
[李晓红] 慕课浪潮下的英语教学法课程内容重构与教法创新分析
[黄玉枝] 浅谈大单元主题下,高中英语教学中家国情怀的渗透策略
[王美玲] 初中英语教学中提高学生写作能力的实践路径探究
[唐翠苹] 新课程标准下的小学英语教学浅析
[廖宇娴] 口诀在小学英语教学中的应用研究
[余斯忆] 小学英语教学中问题链设计的实践探索
[校园英语] 基于教材改编角度的中小学英语教学德育设计
[校园英语] 新课程改革下高中英语教学分析
[校园英语] 中专英语教学中跨文化交际意识的培养策略探析
[校园英语] 探索简约化的小学英语教学策略