刊物属性
  • 刊物名称:校园英语
  • 国内刊号:CN 13-1298/G4
  • 国际刊号:ISSN 1009-6426
  • 邮发代号: 18-116
  • 数据库收录:中国知网
  • 投稿邮箱:
      tougao@xiaoyuanyingyu.com
  • 时间:2022-05-11 来源:校园英语杂志社

      摘 要:当前,世界各国的联系更加密切,培养具有人文素养和家国情怀的高素质、综合性人才才能更好地引领中国“走出去”,让更多国家和人民了解中国,提升我国在世界的影响力。基于构建中国文化素质教育英语课程体系,把中国文化和英语教学融合具有重要价值和现实意义,所以,还需加大这方面的研究。本文对中国文化素质教育英语课程体系相关内容的分析,通过对理论以及中国文化与英语教学良好融合举措的分析总结,为相关教育工作者以及学术研究者提供理论参考,推动这方面的发展。
      关键词:中国文化;素质教育;英语课程;体系;策略
      作者简介:许春晶,青海大学。
      随着社会的发展,科学技术水平的日渐提升,现代化教育发展进程的加快,我国迎来了素质教育时代。高等教育中构建中国文化素质教育英语课程体系,是落实素质教育,培养高校学生人文精神的有效途径。新时期,把英语教学及学习和中国文化中的相关元素相结合,可以在对学生实施英语理论知识教学的同时,培养学生的学科素养,提升人性的境界和高校学生的人文素养,为其全面健康发展提供保障。中国文化素质教育英语课程体系的构建具有重要意义,因此,教师可以在英语课程中融入中国文化,利于学科基础知识及理论的教学同时,培养学生的学科素养,促进学生的全面发展。
      一、研究目的和意义
      (一)研究目的
      目前我校以及我国部分高校均出现了一个教学现象——中国文化失语现象,这对高校中国文化课程体系的建设以及高校英语与中国文化的融合带来一定的阻碍,影响高校学生英语专业能力和人文素养等的培养,导致教师教学与学生学习的效果均不理想。
      素质教育以及国家一系列政策一次又一次向我们透露一个讯息,那就是大学生单一的具备和掌握专业能力是不够的,,还需有良好的学科素养、文化底蕴以及综合能力等。以高校英语学科为例,学生在掌握听说读写和翻译等各项能力的基础上,还需具备很好的人文素养,这样才能切实学好英语这门学科,并且实现学以致用,在未来发展中、学习和工作中以及跨国文化交流中,充分发挥自身的才能。
      因此,一是为了解决目前我校英语教学中中国文化失语问题,二是为了落实素质教育,切实做好高校学生的教育教学工作,把中国文化融入英语教学和学生学习,展开相关研究,力求通过研究切实解决一些现实中存在的问题,并为一些高校和教师实施教学提供经验和理论参考,以此切实做好中国文化与英语教育融合工作,在实现英语教学目标的基础上,推动素质教育,实现素质教育和德育的教学目标。
      (二)研究的意义
      1.具有理论价值。丰富关于“高校英语与中国文化融合”以及“中国文化课程体系构建”“英语单元教学中融入中国文化”“高校英语教学及学生学习中融入中国文化举措”等理论内容,丰富这方面的学术研究,利于为各个学者以及教师教研提供丰富的理论参考依据。
      2.具有实践价值。以单元实践教学为例,分析中国文化融入的实际价值。如某单元的主题是关于自然灾害方面的,课文主要讲述闪电和怎样在闪电中来保护自己。在融入中国传统文化方面,在教学目标中融入怎样为人类造福,把四大发明以及袁隆平的事迹全面体现,让学生了解中国传统文化,引入生物科技的影响,并利用英语口语的形式翻译和讲解,以此加深学生的理解,使学生在理解传统文化的基础上,提升英语的听说读写和理解能力,实现单元课程教学目标。
      二、相关理论阐述
      (一)语言与文化
      语言与文化二者联系密切,是不可分割的。语言中包含文化,也影响文化的发展,反之文化也对语言有一定的影响。一些学者经过研究表示,语言是文化的重要载体,对文化的良好理解便于语言的学习。
      1.语言。语言是一种交际工具,是在特定的环境中为了某种生活的需求而产生的。语言有着物种性、传播性、交际性、逻辑性、描述性、指向性的特点。
      2.文化。目前关于文化并没有一个统一的定义和界定,文化与多个理论联系密切,包括社会学中的物质领域、民族与历史等领域,也与语言学和人类学以及社会学联系密切。
      3.语言和文化之间的关系。语言是人们用于文化交流的一种工具,当其满足具体情境需求时,就和文化产生紧密的联系。具体来讲,语言是文化传播的基础与前提,两者之间联系密切,并且相辅相成、相互促进。
      (二)跨文化交际
      跨文化交际就是针对不同社会背景或者不同国家文化形式的一种适应能力,同时这种能力会伴随社会的发展创新和变化,可以在变化中探索出其发展规律与特点。跨文化的特点可以体现在不同国家对于文化的各自认知能力不同以及民族文化与精髓的不同等方面。
      (三)《大学英语教学指南》
      《大学英语教学指南》明确表述了当下英语语言的重要性,英语是当下世界范围内使用最频繁的语言,也是进行国际交流的主要手段,是中国和其他国家和地区在科学技术、人文等领域进行交流的重要媒介,也是我国坚持走改革开放之路,实现“走出去”发展过程中不可缺失的一种语言工具。
      三、中国文化素质教育英语课程体系研究思路与方法
      (一)研究思路
      1.确定研究的课题:中国文化英语课程人文素质培养研究。
      2.制订研究的详细计划:分析大学英语课程中中国文化的融入情况,依据研究的对象和研究的问题,探索如何在英语教学中融入中国文化元素。其次,结合教材来开发关于中国文化和大学英语融入的课程并且探索有效教学策略。如,可以从提升教师自身的人文素养、在各个单元教学中融入中国传统文化、创新英语教学战略及与时俱进等方面着手,以此来培养学生的英语专业能力、学科素养,使学生在学好英语专业和基础知识的同时,提升学生的人文素质与道德修养。
      3.發放调查问卷以及划分控制组与实验组两个小组。
      4.对实验组与控制组的学生进行有关中国文化的英语翻译以及口语与写作能力的测试。

    gzslib202205112114