摘 要：英文字母是信息传播的重要组成部分，它承载着语言的共同基因。原始印欧语是英语的祖先语言，，英语词汇中含有原始印欧字母基因。本文以英文字母符号为研究对象。分析了字母符号语音和语义的演变，并根据这些字母符号对英语词汇语义进行了解码。
　　关键词：字母符号基因;语音语义;词汇解码
　　作者简介：武智瑛（1968.03-），女，河北秦皇岛人，河北环境工程学院公共基础课部，光学工程博士，教授，研究方向：汉语言者英语词汇学习（业余）;裴惠玲，王军，喻晴，河北环境工程学院公共基础课部。
　　基金项目：本文系河北省教育厅2018-2019教学改革研究与实践项目（项目编号：2018GJJG395）的研究成果。
　　一、引言
　　在“语言符号学的建构与探索”中， 王铭玉教授提出：“语言研究只有与符号学相联系才更为科学”。
　　与其他民族语言一样，英语也是起源于民族符号，见公元前1000年的腓基尼字母符号（见表1，对应现在19个字母符号）的组合。在“翻译英语变体的语料库文体统计学分析” 研究中，胡显耀学者等提出：“翻译的语言因与原创的语言具有某些显著差异而成为一种语言变体”。 因为不了解原创语言的基因，造成第二语词汇解析与语言翻译中出现模糊歧义的现象，也致使不能精确理解原创语言传播出的准确信息。
　　二、英语字母符号所携带的语音语义基因分析
　　大约19个现代罗马字母的种子，19世纪“J/V/W”才进入字母表，与其他字母构成现在26个字母的英语字母符号表。
　　1.“A/a”字母符号先天语音语义：发音时口型侧象也是“к”。见上表2，腓尼基A的形为“к” （见上表2中标号3），其语音为振喉顿止音（breathing stop），其名字的意義“牛”（name' meaning：“ox”）。 发“A”音丹田上升用力，气推心脏。无论从“A”的发音，还是从“A”名字的意义，“A”字母都是“心强”语音语义的文本基因符号。再观察“A”字母符号的外形（shape），“物象” 是“牛头”，进入英语字母符号表中的“A”的“形象”是“心”。为了便于流畅快速书写“A”，又演化出对应的小写字母“a”。
　　2.“B/b”字母符号先天语音语义：“B/b”声带加双唇音，所有婴儿最先无意识碰唇发音。如上表1、表2（标号1），它也是人类、豆类等植物的“房”符号。
　　3.“C/c”字母符号先天语音语义：“C/c”发音与“K”“Q”争地盘＼多变（k-stop，s- sibilant，ch- affricate），“C”齿音。如上表1、表2（标号1-标号4），符号是回力棒演化而来。
　　4.“D/d”字母符号先天语音语义：“D/d”发音，黏性离开。上表1表明“D”字母符号表示“门”，D（door）因为责任而生。上表2中标号2、标号3，为2个古希腊delta的样式（Two ancient Greek styles of delta），指古尼罗河附近的三角形绿洲，后来演化为投掷的石子。
　　5.“E/e”字母符号先天语音语义：“E/e”不论从发音还是上表1中的符号、上表2（标号1）都描画出“E/e”的“惊呼”之语义。在编码英语词汇中E出现频率最高，编码词汇成员不足，E来补位，却什么也不说（外来词café’除外），以一个元音身份出现在辅音后，用以助力其辅音前的其他元音发出长音。从上表2（标号1）看以看出E字母从“惊呼”到眼睛的演化。
　　6.“F/f”字母符号先天语音语义：“F”发音，唇气摩擦出音，也是“W”音。上表2描绘了“F/f”从公元前1000年前工具（“楔子”的符号，见上表1）演化到近代的“宝剑” “长矛”等形状。古时“F/f”形是“Y”，是“楔子” “羽毛”的符号（“羽毛”是能飞的肉楔）。从发音到符号的变体都能准确传递出语音语义基因文本的根本意义。古希腊人保存了“F”的“W”发音，改变了新的外形，罗马人又将“W”的音指派为“U”
　　7.“G/g”字母符号先天语音语义：上表1中“G/g”在公元前1000时为“斧头”的符号且发“Z”的音。近代英语“G”发音时，喉振声带。上表2是“G/g”的演化。后来“G”的身份被后出现的“C”盗用，并被迫从第三位拍到第7位。古罗马人又将”C”形改进为“G”形。古时“斧头”（“ax”）是人从事各式生产劳动的工具，它携带着人“行为”语义基因。
　　8.“H/h”字母符号语音语义：“H”发音，喉呼气流，由狭缝挤出来的气流声。上表1表明公元前1000时 “H/h”是“栅栏”的语义表征符号。上表2展示了“H” 的演化变体。 “H”先与一些字母小组合，再被编码词汇时表示该小组合处音节为重音，而“H”本身基本没音，例如，CH/GH/PH/SH/TH/RH。
　　9.“I/i”字母符号先天语音语义：“I”发音，喉发音比E气流靠前，推送气流，这种发音携带了许多现代语义的基因（“嫌其有些慢”）。上表1展示的公元前1000时的“I/i”符号的语义（“手臂和手”）离现在的较为不靠。下垂的手和手臂中伸开的指头有水滴、滴状。上表2分析了“I/i”由“手臂”符号演化为水滴、液滴符号的过程。
　　10.“J/j”字母符号先天语音语义：古罗马时只有23个字母（见表1），没有“J/V/W” ，古拉丁也没有“J/j”的发声，后来在欧洲出现了“J/j”声（音同y），被认为是拉丁“I/i”的变形，当i后是元音，在“I”和该元音间会发省出模糊的“y”，例如lazier。直到19世纪“J/V/W”才进入字母表，在罗马用字母符号编码词汇时，“I/i”会以辅音字母身份出现在“J/j”的位置，例如iniuria-injury /iunior-younger。因设计“J/j”外形不受待见（inferior），因而出现令人愉悦的外形，故“J/j”表示“快乐”/“愉悦”。上表2是“I/i”到“J/j”的变形演化。