作者:校园英语 字数:6788 点击:
  摘 要:面对英语写作任务,中职学生往往束手无策,无从下手。本文基于中职学生英语写作现状,探究其缘由,从写作最基本的四要素“语料选择”“语言加工”“语言优化”和“思政元素”考量,借鉴和采用“煮咖啡原理”,以问题探究为导向,以任务教学为抓手,浸润式进行英语写作指导,帮助学生积累语料,搭建写作框架,培养学生的逻辑思维,并深挖思政元素,以降低英语写作的难度,激发学生对英语写作的兴趣,提高学生的英语写作能力,进而提升学生的英语综合能力。
  关键词:浸润式;任务教学;英语写作
  作者简介:钱小春,杭州市西湖职业高级中学。
  一、缘起:中职学生英语写作现状及浸润式写作实施的意义
  (一)审视:中职学生日常式写作“平淡无味”
  1.语料不精,无料可用。中职学生面对英语写作任务,往往无从下笔,平时缺乏语料即字词句的积累,也缺乏系统有序的归类、拓展。无料可用的写作,难免“淡而无味”。
  2.文本不实,无架可依。写作需要围绕主题,搜集相关内容进行框架结构的搭建,做到有头有尾,主体内容丰富而清晰。没有结构的依托,文本会显得无章而无序,条理不清。
  3.逻辑不清,无绪可述。逻辑是内在联系,是架构整篇文章的主旨。写作时要运用逻辑思维,这样才能使文章脉络清晰可见。逻辑不清,条理不明的写作,“杂乱而无味”。
  4.主题不深,无臆可抒。完整有序、叙述流畅的写作需要挖掘深化主题,提升立意,借文本直抒胸臆,发表具有正能量的观点。人云亦云的写作只能是文字的堆砌,难免“华而不实”。
  (二)叩问:中职英语浸润式写作“日久弥香”
  1.语料丰实,丰而闻香。以话题为本,在浸润式写作环境中,从搜索查找删减存取语料入手,研磨用词的合理性,用句的紧凑性,以此激发学生学习英语、运用英语的兴趣,提高学习的有效性。
  2.文本严密,严而识香。学生通过掌握和熟练运用语言知识,归纳语言特点及其运用规律,把握关键词的运用,斟酌写作的不同体裁并搭建写作框架,力求写作文本更为合理严密。
  3.逻辑明晰,明而试香。通过观察、分析、比较等方式,学生进行自主学习,感知逻辑的重要性。明晰的逻辑,体现思维的连贯流畅性,凸显重要内容。
  4.主题深远,深而留香。教师有目的地从学生学习和生活中删查选用写作素材,在教学中,提出问题,设置任务,以浸润式手法、多支架赋能,引导学生探究主题,有效进行英语写作。
  二、求索:浸润式任务教学在中职英语写作中实施的策略
  (一)煮咖啡原理:探浸润式任务教学融入中职英语写作的整体设计
  1.借鉴煮咖啡原理。犹如煮咖啡要对咖啡豆、研磨度、萃取法、加料区四个维度进行选择和考量一般,中职英语写作从选材到完成写作,也需要经历四个阶段的甄选和打磨,分别是:语料选择、语言加工、语言优化和思政元素。要想让学生出色地完成写作任务可点的写作,需要从这四个方面提出要求,并为学生搭建写作支架。
  2.浸润式任务写作的整体设计:教师运用多种“渠道” 引导,为学生完成写作任务做好层层铺垫,培养和提升学生的英语写作表达能力。从语料选择、语言加工、语言优化和思政元素四个维度入手,层层递进,将课内外语言学习和实践活动有机结合,进一步使学生增长语言知识、增强语用能力。
  (二)煮咖啡方法:究浸润式任务教学融入中职英语写作的实践策略
  1.语料“甄选”:积累和筛选并重。领会写作意图和要求,围绕主要内容进行语料储备和积累,从最基本的词句入手,进行对比、分类、扩充、增减和筛选,用表格、思维导图、手账等方式记录,以实现写作时言之有物。
  分解式材料梳理:
  (1)内植于教材:利用教材中的写作材料。教材为学生提供了最基本也最为丰富的写作材料。首先立足于教材,每个单元的主要内容为学生提供了丰富的写作素材,提出了相匹配的写作要求和写作体裁。
  以高教版中职《英语基础模块1》为例,对各單元的主要内容要求的梳理如表1所示。
  (2)外延于课外:时时处处呈现写作元素。从学生的生活、学习、未来职场,乃至社会热点探求不同层面、不同需求的写作元素和内容,拓展学生的认识视野,激发学生的好奇心。英语写作从教材出发,融于生活、学习的角角落落,内延外展,以写作作为英语学习的手段和内容,以更广阔的视角认知世界。
  2.文本“香浓”:建构和行文并行。构筑基本写作框架,理清文章的基本脉络,把握写作的完整性和结构性。与此同时,将“甄选”的语料再加工,组成语块和语段,增加语言的丰富性和合理性,为“香浓”的文本“加料”。
  架构式框架搭建:
  (1)多形式架构:因文本不同而不同架构。
  案例1:Unit1“Personal and family life”中的写作部分,在完全了解两个家庭的情况后,以对比的方法描述特点:
  两两比较,语句虽简单,但结构清晰,对仗工整,一目了然。
  (2)递增式叠加:循序渐进语料分层叠加。英语学习中,语料的获取以教材为本,从核心关键词入手,引导学生展开头脑风暴,并展开语料台阶式升级,字展词,词扩句,句串段,段连篇,逐级延伸,最后按一定的框架结构写成语篇。
  案例2:Unit5“Celebrations”,围绕邀请人参加聚会的主题,尝试提取邀请函的四项核心信息who、what、where、when,这是英语写作中最基本的语句搭建法。再由核心词出发,扩充句子,最后完成整篇习作。
  3.逻辑“丝滑”:思维和修辞并用。丰富的文本是写作的根基,而写作逻辑,凸显作者的写作意图和表达思路。在文章中恰当地运用修辞手法,为整篇文章添彩,属“点睛之笔”。
  螺旋式能力提升: