刊物属性
  • 刊物名称:校园英语
  • 国内刊号:CN 13-1298/G4
  • 国际刊号:ISSN 1009-6426
  • 邮发代号: 18-116
  • 数据库收录:中国知网
  • 投稿邮箱:
      tougao@xiaoyuanyingyu.com
  • 时间:2020-02-15 来源:校园英语杂志社

    作者:张俊丽
      【摘要】公共演讲的目的是说服听众,演讲者在演讲过程中,通过增强语势和渲染氛围让听众和演讲者产生思想上的相通、共鸣。本文从演讲的结构特征进行探讨研究,帮助大家了解英语演讲的形式美与艺术魅力。
      【关键词】公共演讲;英语;语言艺术
      【作者简介】张俊丽,内蒙古工业大学。
      【基金项目】内蒙古工业大学校级科研一般项目:“美学语言学视角下英语演讲名篇的审美价值研究”,项目编号:SK201415。
      人们在不同场合和不同的对象讲话时,会使用不同的语言,这种在不同环境或场合使用的语言叫作文体。文体学是一门值得研究的课程,近年来受到越来越多的学者关注,目前已经成为我国高校英语本科学生的必修课。本文以一篇成功的演讲为例,对英语公共演讲进行分析。
      所谓的公共演讲,就是在公共场合进行演讲,演讲的内容非常丰富,涵盖面也很广泛。如大学教师的公开课、牧师的讲道、总统竞选的演讲等。公共演讲由于内容、目的、环境和听众的不同,演讲的语言风格也不尽相同。比如,牧师的演讲为了显示其虔诚,演讲过程中要经常引经据典,演讲的语言会显得较为陈旧、正是,而一般集会的演讲需要激发听众的感情,获得听众的支持,所以演讲语言一般需要有强烈的号召力和感染力。获胜的演讲是演讲者获胜的庆祝演说,一般应在演讲中表达对支持者的感谢,同时还应表明自己的决心,给支持者树立信心,演讲的语言也应具有强烈的感染力和号召力。本文选择奥巴马当选总统时发表的胜利演讲《胜利属于你》为范文,具体分析英语公共演讲的结构特征。
      一、英语公共演讲的语音语调
      公共演讲是通过语言也就是“说”来表达感情、传递信息的,听众对信息的接收和理解几乎是同时的,并不能像文学作品那样,读者在读不懂的地方可以反复阅读几遍。演讲的成功与否由听众的反应来决定,所以,公共演讲者必须重视自己演讲时的语音语调,而且需要经常运用各种语音变化方式,如重音、停顿、语调变化等来增强演讲的效果,最大限度地把自己想要传达的内容情感准确无误地传递给听众。在演讲过程中,最重要的是语言清晰准确,演讲者的发音必须十分精准,不能出现吞音、压缩音的情况,尽量少用缩略词。如在《胜利属于你》的演讲中,演讲者使用Let us,而不用缩略词,用Would not 而不用wouldn’t,减少对缩略词的使用,可以减轻听众对内容的理解困难,同时也使演讲者的演讲显得更加庄重、严肃。除此之外,演讲过程中的重音、停顿等也非常重要,在欧洲语言学派,这些语音的要素被称为“韵律”,其中头韵是一种音韵形式,它是通过重复首个辅音字母起到押韵效果的,这种形式也常常被当作增强演讲节奏感的一种方法。在奥巴马的《胜利属于你》的演讲中,头韵得到了较多地使用,如:Block by block,brick by brick等,像这样头韵的使用可以出现音谐,产生乐感,令演讲有较强的节奏感,抑扬顿挫,听众更乐于倾听欣赏。
      二、英语公共演讲的词汇使用特征
      公共演讲是一種正式的活动,对演讲过程词汇的选择应当慎重,相比日常谈话,复杂的、难词、抽象词会多一些。我们可以英语上也将这样的词成为大词,所谓的大词就是包含6个以上的字母的单词或含3个音节以上的单词。大词一般都出现在比较正式的语体中。在奥巴马的胜选演讲中,大概有四五百个三个音节以上的大词出现,这还不包括专有名词和一些派生词,可以看出演讲的难度相对属于适中偏高的。
      公共演讲的一个文体特征是使用抽象词,公共演讲的难度应当迎合大众口味,不能过于难以理解,但是也不能太通俗化,在公共演讲中应适当使用抽象词,一方面能够增加一些理解的难度,另一方面能够让演讲的语音显得更正式和庄重,增加演讲的可信度,让演讲者更受尊重。
      公共演讲是演讲者和听众间的交流,公共演讲更像劝导型或者激励型的演讲。第一、二人称的使用能够消除距离感,并且可以增强说服力,因此公共演讲的另一个文体词汇特征是使用第一人称。公共演讲一般都是使用第一人称,即I或者We,很少使用第二、三人称。在演讲的过程中,“we”的使用可以拉近演讲者和听众的距离,显得更加亲切,进而容易获得听众的支持和赞同。奥巴马在演讲中频繁使用“we”,让听众清楚地意识到,奥巴马会坚定不移的和他们站在一起迎接金融股危机,增强了听众的信心,也赢得了更多的支持。在该演讲过程中,第二人称的使用,有效提高了听众的注意力,让听众清楚地知道自己离不开听众们的支持,就像演讲题目《胜利属于你们》。
      三、英语公共演讲的句法特征
      公共演讲是正式的、庄重的,但是并不是法律条文那样的正式。公共演讲的目的在于说服听众并获得听众的支持,演讲者需要在演讲过程中不断增强语势、渲染氛围,从而引起听众和演讲者产生思想上的共鸣,排比的结构被广泛应用在公共演讲中。
      英语的排比结构,也叫平行结构或句法,即两个或两个以上的语言单位在意义上的关联、照应,,在结构上平行或对称,语法功能相同的一种修辞手法。英语的排比结构分为词语排比、短语排比、从句排比以及段落排比。在演讲中使用排比结构能够增强语势,增加演讲的节奏感,使演讲显得更加有条理,有助于演讲者表达感情。
      1.词语的排比。在奥巴马的演讲中,演讲中“I want to thank my friend and partner of the last four years,America’s happy warrior,the best vice president anybody could ever hope for,Joe Biden.”运用了一组四个表示不同身份的词语排比,“朋友、搭档、斗士、副总统”,其身份的地位和影响不断扩大,简单明了的表达了自己对各方面的感谢。“Democracy in a nation of 300 million can be noisy and messy and complicated”中运用了一组形容词排比,“争吵、混乱、复杂”,奥巴马用这三个词高度概括了3亿人口国家民主践行达到困难,同时表达出他重视、珍惜民主。