刊物属性
  • 刊物名称:校园英语
  • 国内刊号:CN 13-1298/G4
  • 国际刊号:ISSN 1009-6426
  • 邮发代号: 18-116
  • 数据库收录:中国知网
  • 投稿邮箱:
      tougao@xiaoyuanyingyu.com
  • 时间:2020-11-29 来源:校园英语杂志社

      【摘要】语料库文体学研究是语料库语言学与文体学相结合的研究方法,基于语料库的文学作品文体分析可以通过语料库科学的量化分析研究文学作品的深层含义,挖掘作者的写作风格,有助于提高文本分析的科學性和准确性。本文运用语料库软件 AntConc3.5.8,通过提取词表(Word List)、关键词(Keyword)、搭配词表(Collocates)及索引(Concordance)等功能分析了短篇小说《雨》的叙事主题、人物形象和叙事风格。
      【关键词】语料库;文体分析;《雨》
      【作者简介】李竺芫,,西南民族大学外国语学院。
      一、引言
      语料库文体学旨在借助语料库工具,以实证的手段对各类文本的文体特征进行定量描写和定性分析(2000:7)。语料库文体分析是语料库语言学与文体学相结合的研究方法,通过提取词表(Word List)、关键词(Keyword),关键词检索(Concordance)和词簇检索(Cluster)等功能分析文本的语言特征。《雨》是毛姆的著名短篇小说之一,小说以高超的叙事手法和强烈的讽刺基调塑造了一群形象鲜明的人物,表达了作者对殖民主义的讽刺与批判。本文通过使用语料库检索软件AntConc3.5.8对毛姆著名短篇小说《雨》进行主题、人物形象、叙事风格三个方面的分析,旨在通过语料库科学的量化分析研究作品的深层含义。
      二、《雨》的主题分析
      通过AntConc3.5.8的词表(Word List)检索毛姆短篇小说《雨》,可以检索出2512个类符(Word Types),15732个形符(Word Tokens)。
      在词频排行前50的主题词中,出现了Davidson、 Macphail及Thompson三个人名,据此可以了解到这三个人物是这篇小说的主要人物,27位的Mrs.指向了Davidson和Macphail的太太。he、she等词也指向这篇小说的主人公。高频词doctor则表明了主人公Macphail的身份。此外,高频词you、 said也表现出,在这样一篇以第三人称视角展开的小说中,对话占据较大篇幅。为进一步了解小说信息,导入The Collected Short Stories Volume1为参照文本,利用Keyword List功能提取关键词表。
      检索结果中,位列前三位的是小说的主人公Davidson、 Macphail和Thompson。第四位关键词missionary指出了主人公Davidson的身份:传教士,这个身份在小说中尤为关键,是贯穿全文的重要线索。由Pago、Apia、islands、boat等词可推断出故事发生在南太平洋的岛屿上。值得一提的是,毛姆写下了大量以南太平洋为背景的短篇小说,这些小说因具有独特的异国情调而广受追捧。在这些作品中,毛姆以其连珠妙笔塑造了如白人殖民地官员、传教士及各种暂居或永居殖民地的欧美人在内的多个极其鲜明的人物形象,描写了西方文明与当地土著文化之间尖锐的矛盾和冲突。毛姆的南太平洋题材短篇小说为殖民研究提供了丰富素材。
      native和natives也是出现频率较高的关键词,通过索引功能(Concordance)查看native和natives的关键词索引行可以发现,在《雨》中,土著人多数时候只是充当小说的“背景板”,是作为一个符号化的总体形象出现的,例如:
      The natives, blithe and childlike by reputation, seemed then, with their tattooing and their dyed hair, to have something sinister in their appearance; and when they pattered along at your heels with their naked feet you looked back instinctively. You felt they might at any moment come behind you swiftly and thrust a long knife between your shoulder blades.
      在外来人眼中,土著人生性天真活泼,有着纯真之美和野蛮生长力,而他们身上这种神秘的力量却有着致命吸引力——“你觉得他们会悄悄跟在你身后,随时将一把长刀插入你的肩胛骨”。这种神秘感与南太平洋的湿热气候、自然环境融为一体,与Davidson、Macphail这些外来人形成了强烈对比。
      此外,高频关键词Rain亦是小说的重要主题词。多次出现的rain显示了南太平洋的气候特点:潮湿多雨。雨像一个旁观者,让小说的氛围显得压抑而躁动,这种情绪氛围的营造为小说的真实感增色不少。
      总的来说,《雨》的主题故事线是Macphail夫妇与传教士Davidson夫妇在船上相识,并结识了Miss Thompson,最后目睹Davidson之死。小说从Macphail的视角展现了Davidson的虚伪、Thompson的放荡以及Mrs. Davidson与Mrs. Macphail的无知刻薄。
      三、《雨》的人物形象分析
      通过对关键词“Davidson”进行语境检索得出以下索引行:
      He was a silent, rather sullen man, and you felt that his affability was a duty that he imposed upon himself Christianly; he was by nature reserved and even morose…But the most striking thing about him was the feeling he gave you of suppressed fire.