摘 要：当今世界，多种文化相互交融，各国之间的联系更为频繁，对于语言文字的使用也提出了更高的要求。在经济全球化、文化多元化的背景下，培养人才应用通用语言的跨文化交际能力至关重要。本文主要围绕大学英语写作教学中学生跨文化交际能力的培养路径进行分析和探讨，以期促进人才的全面发展。
　　关键词：大学英语；写作教学；跨文化交际能力
　　作者简介：贾茜文（1981.02-），女，河北唐山人，唐山学院，讲师，硕士研究生，研究方向：跨文化交际、英语语言文学、教学法；李艳丽（1981.02-），女，河北唐山人，唐山学院，讲师，硕士研究生，研究方向：二语习得、跨文化交际、教学法。
　　跨文化交际学及其相关研究思想引入我国后，得到外语界人士得到了广泛的认同和支持。为了进一步提升大学英语教学质量，推动学生积极参与跨文化交流活动，让外国人更加了解中国形象、中国文化，应注重梳理跨文化交际能力的内涵和概念，进一步探讨英语教学与跨文化交际能力之间的关系，对学生跨文化交际能力培养路径展开详细的分析和探讨。
　　一、跨文化交际能力概述
　　跨文化交际能力使不同文化背景下的交流者和沟通者能够进行有效的言语交际行为，拉近彼此关系，这对于经济交流以及文化交流活动来说都有十分重要的价值。对于高校学生来说，有意识地运用跨文化知识借助外语进行交流，有利于实现交际目的，在跨文化语境中实现有效沟通。具体表现为：在工作环境中满足工作任务的需求，具备适应新兴文化以及外来文化的能力以及由此建立健康和谐的人际关系。因此跨文化交际能力常常具有有效性、适宜性的特征，它使人们能够根据特定语境来调整自己的语言和行为举止。将跨文化交际能力培养融入大学英语教学中，教师需要带领学生充分了解交际情景中对方所能够接受的行为规范，基于对不同国家文化语境以及文化习惯的了解，有意识地自觉遵守不同的行为规范，以合适的、恰当的言谈举止，有效避免出现不礼貌的行为和反应。良好的英语写作能够体现出学生对跨文化交际能力的思考和感悟，反映学生对于外语促进跨文化交流的认知。
　　二、跨文化交际能力培养下大学英语教学的变化
　　传统的大学英语教学集中于对语言知识以及技能的传授，要求学生能够对教材内容中的重点达到熟练掌握，模拟不同的交流情景，以角色扮演的方式来帮助学生尝试进行人际交流和沟通。但是学生缺乏对外国文化语境以及表达习惯的了解，使得传统的英语课程缺乏向外拓展的维度，学生所学的知识在实际环境中难以高效运用。跨文化交流语境下，对学生跨文化交际能力的培养成为大学英语课程的重要教学任务，大学英语教师应引导学生尊重不同国家和文化的差异，特别是使学生具备在交流的过程中处理文化差异的能力，因此要从能力、知识、素质三个角度来展开培养。具体到写作，要求学生具备一定的敏感性，熟知不同国家之间的文化差异。基于跨文化交际的需求，大学英语课程的教学目的发生了相应的变化，写作技能方面要求学生能够熟练运用目标语言，具有良好的语篇组织架构能力，在不同的主题写作中体现一定的策略意识，能够将自己对于不同国家文化语境的了解转化为语用能力，包括对文化糟粕的扬弃以及对文化精华的吸收能力。教师应向学生传授语言写作和表达的技能，不再按照外语组成要素来进行教学，这样可使外语的综合应用价值得到充分体现。
　　根据现阶段学生的英语写作情况来看，存在的主要问题有缺乏足够的阅读量、自身的语言基础较为薄弱、缺乏写作兴趣、容易出现错误句式以及词汇。在尝试写作的过程中，学生容易受到汉语思维的限制，导致写作的内容不符合英语表达习惯以及口语习惯。在跨文化交流过程中，各国文化会发生一定程度的碰撞，这体现了不同国家对话者认知和理解世界的方式不同，开展大学英语教学的目的就是为了使非英语专业学生在母语文化背景下了解和习得英语文化，从而能够适应两种文化和语言之间的对话模式，促进跨文化交际。基于此，应试图让学生能够对交际行为背后的不同文化有所认知，包含对信息的编码以及解码方式，自身所具有的思维模式，以便于能够在跨文化语境中理解交际双方的意图，作出有效的反馈。
　　三、大学英语写作教学中跨文化交际能力的运用
　　英语作为交际的重要工具和手段，使得英语学科具有一定的工具性，然而在当前的社会语境下英语学科还体现出人文性的特征，主要是由于学生可以借助英语写作进行跨文化交流，宣传本国的思想、文化以及价值观，同时也可以彰显自己对于不同文化、习俗的了解。这逐渐改变了大学英语教学单一的方式，进一步丰富了大学英语写作课程的内涵和价值。在大学英语写作教学过程中，教师应注重引导学生以现有的知识和经验为基础，结合自己的文化身份，积极学习和了解对话者的生活方式、民族文化等方面的信息。通过学习和了解不同国家的历史和文化，对其风俗习惯也能够有一定的认知。同时还应该积极学习经典文学名著，掌握一些艺术流派的名称和特征，这样有利于学生运用英语传播中华优秀传统文化。
　　四、大学英语写作教学中学生跨文化交际能力的培养路径
　　大学英语写作教学中，教师要明确写作的基本要素，体会这些构成要素与文化之间的关系，在此基础上进行研究和思考，更能把握词汇的文化内涵。在跨文化交际过程中，教师要对反映文化的要素进行对比分析，才能够正确把握其文化内涵，基于此分析学生跨文化交际能力的培养路径。
　　（一）加强师资培训
　　跨文化交际的环境和需求对于大学英语写作教学具有指导意义，有利于明确教学目标，转变传统单一的授课方式，从学生的角度出发探讨更为有效的教学理念和模式。学校应加强师资力量，要求相关教师能够为学生筛选出有效的写作素材，从而尝试创作。部分教师具有文学以及语言学的学习背景，但却没有系统学习跨文化教育的相关内容。为了促进外语教学向跨文化交际的维度进行拓展，应引导教师积极研读跨文化交际的相关著作。比如，学校可以构建学习网站，为教师提供相关学习资源，还可以与国外合作大学开设视频交互课程，使教师转变教学理念，增强跨文化交流的意识。在先进教学理念的指引下，教师可以对学生所参与的交际活动、竞赛以及学习的素材进行筛选。比如，有关“Online education”主题的写作，中国学生常常会强调自己的观点，采用反复、夸张的手法。教師可以为学生推荐国外有关“Why could online education be so popular？”的写作素材以及社会新闻点评的文章，让学生能够了解以英语表达观点和主题时句子之间的逻辑联系。相较于汉语，英语更加注重语句之间的连接，根据特定意义来连接词汇。教师自身提高对中英表达差异的重视，有利于减少学生进行英语表达时受到汉语表达的影响。