bianji@xiaoyuanyingyu.com
【摘要】在信息全球化的今天,以美国电视剧(以下简称为美剧)为首的外国电视剧进入了中国人的视野,其中以美剧的传播最为突出。作为美国文化的重要载体,美剧在中国十分流行,其影响力也越来越大,因此本文就流行美剧所传递的价值观对中国在跨文化方向的传播形成的影响做一个阐述。
【关键词】美剧 价值观 影响
在信息全球化飞速发展的今天,世界各国之间的交流意见势不可挡,电视剧的传播尤为突出。电视剧其独具视听形象的传播力决定了在跨文化传播中的重要作用。同时,电视剧能反映一个国家和民族的民族价值观、生活方式、社会交往和公众行为。当然我们也注意到外来电视剧这种重要的文化软实力夹裹着“文化入侵”的暗流,对此我们也要理性的面对这些挑战。本文主要就美剧对中国受众的影响进行分析。首先我们可以观察到美剧受众群体的小众化和精英化,美剧在中国的受众主体多为年轻的高学历人群,他们当中大多数为在校大学生或研究生、外企白领或国企白领等。从美剧论坛中我们可以得知他们认为的美国价值观主要有:个人英雄主义、自由平等、积极乐观、民主、科学、实用主义、享乐主义以及美国霸权主义。幽默、独立、色情、暴力、思想开放和个性张扬等。而正是这些价值观构成了美国文化体系,也对我国青年人产生了影响。由此可见,美剧对我国青年人产生的影响是多重的,其中既包括积极的方面,又包括消极的方面,我们必须辩证地对待。
一、美剧文化对中国受众价值观正面促进作用
1.塑造积极的人生观。美剧受众群体的小众化和精英化,美剧在中国的受众主体多为年轻的高学历人群,这一群体喜欢美剧,大多是对美剧承载的价值观和精英文化的认同。美剧中的多数人物都是社会的中坚力量,如医务剧中的医生、律政剧的律师、罪案剧中的神探、中产阶级的家庭、政治领袖等等,无一不显示着美国中产阶级的价值观和精英理念。中国受众可以从中获得在现实生活中不能实现的归属感。当美剧中的精英们,通过自我奋斗实现人生价值的时候,,受众也会有由衷的满足感,产生移情的作用对自我产生认同感。
优秀的美国影视片像一道精神大宴,其中塑造的正面形象往往成为年轻人的榜样,例如,《阿甘正传》里的主人翁阿甘虽然天生愚钝,但是性格坚韧乐观,无论遇到什么困难都没有停止他奔跑的脚步,最终取得了连正常人都难以获得的荣誉和财富。又如影片《当幸福来敲门》就塑造了一个穷困潦倒的人物克里斯·加德纳,他虽然衣食无着。但凭着自己对幸福执著追求,战胜了各种困难,通过自己的不懈坚持,终于迎来了幸福。这些优秀的影视作品激励了无数的青年人为了理想,不畏困难而奋斗。
2.塑料创新科学观。美剧中常常包含着敢于创新、勇于冒险的精神,特别是最受中国年轻人欢迎的影片类型之一科幻片总是从今天已知的科学原理和科学成就出发,对未来的世界或遥远的过去的情景作幻想式的描述。这大大激发了年轻人的想象力、创造力。科学价值观是人们对科学的基本信念和价值取向,是人生价值观的重要组成部分。树立正确的科学价值观,对于学习科学知识、掌握科学方法、培养科学精神、提高科学素质都十分重要。
3.培养健康的审美观。当年轻人身处校园,所接触的事物范围有限,通过观看制作技术精湛的美国影视片,可以开阔视野、扩大知识面,还可以领略异域风光,欣赏电影中所包含的优美音乐和精美画面,逐渐提高自己的节奏感、色彩感、造型能力等。同时优秀的美国影视剧不仅具有形式美,更有内容美,如在全球吸引超过 1 亿 7 千万收视人次的迪士尼频道作品《歌舞青春》,不仅以男女主角清新脱俗的形象、动感精彩的歌舞表演、琅琅上口的青春流行摇滚乐吸引观众,更包含着健康向上的价值观,以歌舞这个世界性的语言,鼓励青少年表达自己、相信自己、勇于追求自己的梦想。这种类型的美剧展示了青春的多样精彩与丰富样本,丰富了年轻人的审美体验,满足了其的审美需求,使得他们的审美价值观得到逐步提升。
二、美剧文化对中国受众价值观负面促进作用
1.传播享乐主义经济观。美国影视剧具有鲜明的商业性色彩,好莱坞更是打造巨星的工厂,在受到观众追捧的影视剧中不乏大量的奢华都市剧、偶像剧,在这些影片中,比比皆是大酒店、豪华别墅、高级轿车、俊男靓女,这些往往又和个性张扬,性解放等美国元素结合在一起,剧情中频频出现的各种酒会、舞会、Party 狂欢,再到大胆露骨的性暗示和性行为,美剧的物质享乐主义的狂欢色彩,无处不见,更有隐藏在影片中的大量植入性商业广告。物质享乐主义实际上是美国生活方式的夸张体现,给观众造成了享乐生活就是美国人生活常态的假象,这种假象对自我判断能力较弱的青少年的危害十分严重,使他们对美国享乐主义生活方式形成了盲目的羡慕和推崇,形成错误的生活态度。
2.催生暴力麻木生命观。美剧中充斥着不少不同程度的暴力信息,存在着暴力内容激增、暴力传播的游戏化和娱乐化等倾向,这些暴力情节所传达的对人生、社会、情感、生命等方面的态度和价值观都会对青年人产生负面影响。同时美国影视剧中的暴力因素经常被美化,被描绘成有魅力的、不受法律约束的、解决争端所必须的手段,这种用正义的假象掩盖其罪恶的本质的方法使得受众容易潜意识里建立“暴力解决争端”的观念,将暴力当做解决问题的有效手段。
在行为层面上,过多接触媒介暴力会促使大学生形成“暴力价值判断”,强化或诱发攻击性行为和暴力犯罪。许多学者对青少年观看电视暴力节目的时间与他们侵犯性行为之间的关系进行了研究,发现长期持续收看电视暴力节目可能会引发或强化青少年的侵犯性行为。
3.冲击主流政治价值观。主要有两方面:首先是个人英雄主义对集体主义的冲击。中国传统的价值观属于集体本位价值观,在处理个人与集体的关系时强调集体利益,提倡在必要的时候牺牲个体的利益以维护集体的利益。而大多数美剧爱好者在美剧论坛上表示大部分情况下他们会将个人利益放在集体利益之前,认为只要不违反法律和规章,个人为了追求个人利益就算损害了集体利益也是无可厚非的。可见,好莱坞大片的不断涌入可以使当代年轻人更加关注自我奋斗,强调“我就是我”和“自我价值的实现”,但是如果对此不加控制,一味强调个人利益,甚至不择手段以牺牲集体和他人的利益来换取个人利益,则会影响团结祸及国家和社会。
相关推荐
[黄素梅] 小学数学课堂中学生的情感态度、价值观的培养
[孙立雄 孙冬雪] 共青团用社会主义核心价值观教育引导青年大学生的方式
[温彩云 刘思佳] 苹果:从“时尚神坛”走向“大众流行”
[喻永均] 大学生社会主义核心价值观认同度调查研究
[李晓云] 大学生价值观在网络时代中受到的冲击与变化
[校园英语] 论流行音乐在初中音乐教学中的意义与运用
[校园英语杂志社] 大学英语教学中传统价值观的文化内涵思政拓展:英文原
[校园英语杂志社] 浅谈小学英语教学中学生积极情感态度价值观的培养
[校园英语杂志社] 小学英语教学中学生情感态度价值观的培养研究
[校园英语杂志社] 基于价值观培育的高职英语教学研究
[校园英语杂志社] 浅谈英美文学作品的价值观及现实意义
[校园英语杂志社] 翻译转换理论视角下网络流行语的英译研究
[校园英语杂志社] 英语教师在大学生观看美剧过程中的作用及指导策略
[校园英语杂志社] 浅论大学英语教学中价值观教育的现实与理想
[校园英语杂志社] 汉语网络流行语中的日语借词研究