bianji@xiaoyuanyingyu.com
定语从句是英语三大类从句中最难的一类,原因主要在于英语中的定语从句与英语中普通的定语不同,更不同于汉语中的定语。学生学习定语从句有很多难点,其中之一就是正确区分限制性与非限制性定语从句。
一、巧辨区别
根据定语从句与先行词之间关系的紧密程度,定语从句被分为限制性定语从句和非限制性定语从句。具体我们可以从形式、作用、意义及关系词方面去理解其区别。下面试比较一组句子。
①His wife who is a doctor is not at home at the moment.(限制性定语从句)
②His wife, who is a doctor, is not at home at the moment. (非限制性定语从句)
1.形式上的区别。句1中的从句为限制性定语从句,从句与主句不用逗号隔开;句2中的从句为非限制性定语从句,从句与主句用逗号隔开。
2.作用上的区别。句1中的限制性定语从句是先行词不可缺少的定语,起修饰或限制先行词的作用。从句不可去掉,否则主句不完整或不明确。句子中的他可能有几个妻子,其中做医生的妻子现在不在家中。从句不可去掉,否则不知道指的是哪个妻子。句2中的非限制性定语从句对先行词起附加的补充解释说明。对整个句子的意义并不重要,即使去掉,原句仍有意义。句子中的他只有一个妻子,从句只是补充说明她妻子是做医生的。
3.意义上的区别。限制性定语从句通常翻译为先行词的定语“……的”,非限制性定语从句通常译为与主句并列的分句。因此句1译为“他的那个做医生的妻子现在不在家中。”句2译为“他的妻子是做医生的,她现在不在家中。”
4.关系词上的区别。句1中的限制性定语从句中的关系词who是可以换成that的,句2则不行。也就是说,非限制性定语从句的关系词是不能用that的(先行词是物也不行)。除此之外,大家要注意,在非限制性定语从句中,关系词作宾语时是不可省略的,如One of the friendliest people in our village is Mr. Johnson, whom we all love very much. (whom不能省略);还有在非限制性定语从句中which可以指代整个主句内容,限制性定语从句中的which却不行。如 “The fire lasted for a whole night, which caused great damage.”(which 指代整个主句内容“The fire lasted for a whole night”)。
二、错误例析
学生在使用定语从句中会出现一些错误,其中就是限制性和非限制性定语从句的误用,以下是一些例子。
1.故宫是很多年前建的,现在闻名于世。
误:The Forbidden City which was built many years ago is known all over the world.
分析:故宫此处并不需要限制性的定语来说明是哪个故宫,因为故宫只有一个,非常明确。所以此处应改为非限制性定语从句,进行补充说明。这个句子应该为“The Forbidden City, which was built many years ago, is known all over the world.”
2.我就读的学校是佛山最好的学校,而且离我家不远。
误:My school which is the best middle school in Foshan is not far away from my home.
分析:此句中的学校有“My”修饰,所指已经非常明确,定语从句只是对其进行补充说明,去掉句意也完整。因此此处应该用非限制性定语从句。这个句子应该为My school, which is the best middle school in Foshan, is not far away from my home.
3.这就是我第一次遇见她的地方。
误:This is the place, where I met her for the first time.
分析:此处去掉定语从句后,句子不完整,“the place”所指的地点不明确,因此应该用限制性定语从句来限定性修饰the place。这个句子应该为This is the place where I met her for the first time.
4.他考试没及格,这让他父母很失望。
误:He failed the exam which made his parents very disappointed.
分析:which引导的定语从句在这里修饰的不是先行词the game,而是整个句子He failed the exam,因此要用非限制性定语从句。这个句子应该为“He failed the exam, which made his parents very disappointed.”其中which指代前面整个句子。
相关推荐
[周晓辉] 语素对留学生词义理解的影响
[张燕] 传送带模型的理解与解题策略研究分析
[刘裕强] 浅谈对历史课堂教学的理解、思考和感悟
[陈敬远] 阅读原著与多版本教材,深化课程内容理解
[邓远慧] 浅谈阅读理解法在初中数学预习中的有效运用
[张琼] 基于理解儿童的建构区游戏
[校园英语] 巧用思维导图评析高中英语阅读理解
[校园英语] 文化背景知识教学对初中生英语阅读理解的影响研究
[校园英语] 新课标下初中英语课堂阅读理解有效教学策略
[校园英语] 依托“理解当代中国”教材提升高校本科学生国际传播能
[校园英语杂志社] 论独立院校英语专业低年级学生听力理解问题与对策
[校园英语杂志社] 从模仿走向理解 从实践走向实证
[校园英语杂志社] 关于高中英语定语从句要点和难点剖析
[校园英语杂志社] 中职英语教学中如何应用本地文化要素培育学生的跨文化
[校园英语杂志社] 初中英语阅读理解解题技巧探索