刊物属性
  • 刊物名称:校园英语
  • 国内刊号:CN 13-1298/G4
  • 国际刊号:ISSN 1009-6426
  • 邮发代号: 18-116
  • 数据库收录:中国知网
  • 投稿邮箱:
      tougao@xiaoyuanyingyu.com
  • 时间:2022-06-30 来源:校园英语杂志社

      摘 要:《播弄》是加拿大女作家爱丽丝·门罗所著短篇小说,收录于短篇小说集《逃离》中。“Tricks ”不仅被用作本篇小说的题目,还是贯穿主人公充满戏剧性的人生经历的线索。本文选取小说中“tricks”一词,从主客观角度出发探讨其内涵、意蕴以及门罗运用其揭示小说主题的叙事策略。
      关键词:播弄;主客观;命运;现实意义
      作者简介:赵颖莹(2000.10-),女,苏州大学外国语学院,研究方向:外国语言文学。
      一、引言
      小说题为《播弄》,在英文中仅一词“tricks”,简单凝练却意蕴丰富。作为贯穿全文的重要线索之一,“tricks”对小说情节推进、人物刻画、主题显示等方面都具有重要作用,对于我们深入理解和分析小说极具价值。然而,现有研究中鲜有专门探究tricks的多层次内涵及意义的。基于上述情况,本文从主客观两个角度对《播弄》中“tricks”的内涵、意蕴进行探究,探讨“tricks”对推动小说情节发展和体现小说主旨的重要作用,揭示小说女主人公等待、焦虑、幸福、失望、受伤、终死的一生,进一步增强小说的可理解性和可读性。
      二、背景介绍
      (一)作者简介
      爱丽丝·门罗(Alice Munro),加拿大女作家,代表作有《逃離》等。1968年发表第一部短篇小说集《快乐影子之舞》(Dance of the Happy Shades),并获得加拿大总督文学奖,后来共创作了14部作品并多次获奖,同时作品被翻译成13种文字传遍全球,获得2013年诺贝尔文学奖。
      门罗继承了心理现实主义这一创作方法,通过心理刻画来塑造人物的形象,进而以反映客观世界所处时代的精神面貌。在她的小说中,门罗刻画了女性经历暴力与磨难之后,在伤痛中寻找自我与人生意义的心理过程,通过对女性意识在婚姻暴力中成长历程的描写,揭示女性自我追寻的深层内涵。
      (二)作品简介
      《播弄》由著名短篇小说作家爱丽丝·门罗所著,全篇采用第三人称全知视角,运用了插叙的叙事手法,语言简洁明晰,对人物的心理刻画生动流畅,充分显露出作者门罗别具一格的写作风格。
      在故事一开始,女主人公罗宾正准备成为一名护士,她与残疾的姐姐乔安娜相依为命。罗宾是一个与众不同的姑娘,她追求艺术和浪漫,留存着对自由的憧憬。她似乎是当地唯一一位会去斯特拉特福德看莎剧演出的人,这是她最重视的一项爱好。正是在一次观剧后,由于意外丢失钱包,罗宾被好心的过路人丹尼尔领回了家。这一奇遇在两人心中都点燃了火花,他们相约来年夏天还在同一个地方见面。怀揣着这个浪漫而神秘的约定,罗宾独自回到家,心里所思所想一直紧紧围绕着丹尼尔。她忍不住畅想着他们的未来——逃离当下沉闷世俗生活的未来。谁知,一年之约如期而至,罗宾却由于意外没能穿同一条绿裙子赴约,而更令她羞愤绝望的是,丹尼尔一改当年的温柔,冷酷粗暴地拒绝了她的见面。故事随即跃至四十年后,罗宾此时已在一家医院工作,独身一人,,始终未婚。当年那段短暂的奇遇始终困扰着她的心,但时间和生活似乎足以将她曾经浓烈的欲望与伤痛磨平。直到有一天,她无意中揭开了当年的秘密,可逝去的一切早已无可挽回,真正的丹尼尔已经去世,罗宾也意识到哪怕当初的误会没有发生,两人也不一定拥有破除万难的勇气去奔赴彼此。最终,她选择对这一切释怀,放下了往日的纠缠,只是希望能把这个故事说给什么人听一听。
      一个无比偶然的巧合被命运设下,无情地播弄着罗宾的一生。爱人错过、生活压迫、孤单冷落,罗宾纵然最终揭开了困扰她数十年的谜团,但逝去的时间已不可追回,她还是为当初的缺乏勇气付出了代价。故事的最后,知晓真相的罗宾选择放下过去,与自我和解,收获了心灵的平静与自由。此刻,罗宾已经完成了她的人生蜕变:从故事一开始时那个妄图凭借虚幻想象逃避压抑现实的女孩,成长为能够积极勇敢地面对生活所施重压和挑战的女人。虽然逝去的青春无法被弥补,罗宾的结局仍然向读者揭示出积极的人生哲理:命运无常,每个人都逃不过它的捉弄,但我们可以主动选择去坦然而理性地面对它,以无畏的精神和实实在在的力量去迎接命运的挑战与播弄,活出自己独一无二的璀璨人生。
      这篇短篇小说所讲述的故事,是关于一位已具备女性独立意识萌芽的年轻女性,在来自家庭、社会的压迫下,由于自身缺乏将挑战现实付诸行动的勇气,最终未能成功抵抗命运播弄的故事。小说呈现了罗宾悲剧性的一生,其背后蕴含的现实意义值得读者深思。
      (三)作品的现有研究
      对《播弄》这篇小说的现有研究,主要聚焦于全知视角、叙事艺术、女性主义、悲剧主题这四个方面。
      作者通过全知视角叙述推动人物性格塑造、信息复制等后,巧妙地将全知视角隐藏,留人物展示各自命运,增强故事的悬念,为小说赢得独特的张力与美感。门罗通过打乱时间、淡化故事情节、设置悬念等叙事策略,将女主人公意图与矛盾的冲突写得淋漓尽致,引导读者在与罗宾共忧伤的同时,思考个人与社会、束缚与抗争、梦想与现实之间的冲突。在《播弄》中,父权意识和性别歧视时不时出现,它们不仅扎根于男性,而且深深植根于女性中,一次次阻挠着罗宾追求属于自己的幸福生活的步伐。罗宾的一生是充满悲剧色彩的,她执着地沉溺在自己编织出的幻想中,却无法逃离真实世界中必然的人生悲剧,无法逃离虚幻与真实的播弄,只能接受挣扎于其中的悲剧命运。
      笔者通过对已有研究材料的学习和剖析,在加深对小说理解的基础上,进一步从主客观两个角度展开对“tricks”不同层次内涵的分析探究。
      三、Tricks的主客观解析
      就笔者而言,《播弄》这篇小说的题目虽只使用了一个单词“tricks”,却能够充分体现出小说的内涵与深意,将凝练精悍体现得淋漓尽致。如题所示,小说全文充满了造化弄人的戏剧性色彩,让读者充分感受女主人公罗宾令人唏嘘的一生。正如现有资料中所探讨的,“通过心理现实主义的描写,门罗拉长了小说,使小说不再仅仅是一个受命运捉弄的故事,而是展现了一个女人等待、焦虑、幸福、失望、受伤、终死的一生。”由此,在阅读和分析小说后,笔者从主客观两个层面入手,分别对罗宾一生出现中的主要几项“tricks”进行分析,以期进一步增强对文章的把握。

    gzslib202206262256