刊物属性
  • 刊物名称:校园英语
  • 国内刊号:CN 13-1298/G4
  • 国际刊号:ISSN 1009-6426
  • 邮发代号: 18-116
  • 数据库收录:中国知网
  • 投稿邮箱:
      tougao@xiaoyuanyingyu.com
  • 时间:2020-11-30 来源:校园英语杂志社

      【摘要】语言是一个民族的灵魂,不同的地域和风俗文化形成了自己民族无可替代的历史文化基础,这些共同作用便使各地文学艺术呈现异域风情。英美文学的发展特点迥异,英国文学深受本国政治环境的影响,呈现战争史诗性特点;美国文学则注重个人形象描写,彰显自由与个性解放。英美文学评论在英美文学的基础上发展起来,并深受两国文化的影响。两国语言文化的差异、历史文化的差异、文化内涵的差异,均对英美文学评论产生影响。
      【关键词】文化差异;英美文学;文学评论;影响
      【作者简介】陈楷文(1994-),男,汉族,山西晋城人,沈阳化工大学,研究生在读,研究方向:英语语言文学。
      英美文学以其独具匠心的语言魅力和艺术价值,在外国文学史上占据着重要的所地位。英美文学评论家因各自的文学研究方向、知识背景、学历程度、个人喜好等方面的不同,其评论所产生的评论效果大不相同。在影响文学评论的因素中,文化差异的影响程度最为深远。本文将从英美文学各自的发展特点出发,论述英美文学评论的现状,探讨文化差异对英美文学评论产生的各种影响。
      一、 英美文学的发展特点
      文化形成于人们的生产实践过程中,同时又反过来作用于人类的生产实践活动。文学作品是人类智慧的结晶,一定层面上更是社会文化生活、民族文化精神的集中反映。英美是世界文学史上具有代表性的两个国家,它们相互之间存在着很深的历史渊源,这就造成英美文学有千丝万缕的联系,而美国科技高速发展及其独有的民族文化精神使得英美文学有着微妙的差异。英美文学的发展,一方面反映了英美两国人民在文学艺术方面的伟大造诣和巨大贡献;另一方面,也让全世界的人民了解到了英美两国不同的文化,认识到了两国不同的社会生活。英美两国不仅出现了众多具有影响力的文学巨匠,而且为民族文化、社会生活带来了巨大的变化。
      1.英国文学的发展特点。英国的历史文化比较悠久,其文学发展历程也可谓源远流长,演变过程较为复杂。英国文学的发展经历了不同的历史时期,如文艺复兴时期、新古典主义时期、浪漫主义时期和现实主义时期。英国文学体裁有小说、诗歌、戏剧、文学评论等,不同的文学体裁在不同历史时期,呈现出独具魅力的文学艺术价值。
      英国在历史上以大英帝国自居,其强势的政治表现自然也影响了英国文学作品的创作与发展。最典型的就是英国的战争文学,它把大英帝国的建立、发展、衰败等过程在文学作品中进行了详尽的叙述,所以也被称为帝国叙事文学。这类作品无不彰显了大英帝国的优越感,体现了侵略主义、扩张主义的精神意识。
      2.美国文学的发展特点。美国的建国时间较短,受实际历史情况的影响,早期的美国文学在英国文学的影响下发展起来,并带有浓厚的英国文学色彩和风格。然而,随着时间的推移以及美国国家主体的发展,美国文学逐渐摆脱了英国文学的影子,形成了自己的文学特色。
      美国文学同样历经了不同的发展时期,形成了独具风格的文学流派,如浪漫主义文学流派、现实主义文学流派、乡土文学流派、女权主义文学流派、后现代文学流派等。美国文学的特征是注重人物个性化描写,强调情感表达自由,节奏轻快且生动,与英国文学厚重的政治和战争风格截然不同。
      二、 英美文学评论发展现状
      1.对文学评论的认识。文学评论的对象是文学作品,以小说、诗歌、戏剧、散文等为代表。文学评论家通过运用文学原理,对文学作品进行鉴赏、研究、探讨、评议、评价等,分析和总结文学作品中的写作规律和写作特色,对文学作品的创作提出指导性方案,从而促进文学创作质量和水平的不断提高,为文学作品在社会上进行良好传播,提供了可靠的理论依据和支持。
      2.英美文学评论的发展现状。英美文学评论的对象是英美文学作品,评论的形态主要有小说评论、诗歌评论、散文评论、戏剧评论等,它是文学评论中的一个分支,与一般的文学评论又存在某种差异性。
      一般的文学评论侧重于对文学作品内容本身的研究和分析,从文学性、表现性、文学风格等角度对作品进行鉴赏。而英美文学评论则不同,它更注重文学作品的思想内涵、情感表达和艺术价值,能较为准确地帮助阅读者理解作品的深层信息,有效提升阅读者的文学鉴赏能力、文学批评能力。
      三、探讨在文化差异背景下,对英美文学评论造成的影响
      通过以上论述我们了解到,影响英美文学评论的因素有很多,如文学评论家个人的因素、外部环境因素、文化差异因素等。尽管英美文学在早期存在紧密的关联,但是随着文化思想的不断发展和进步,不同的国家、不同的社会文化生活,对两国各自的文学评论造成的影响也大为不同,所以,文化上的差异对英美文學评论的影响最值得我们去深入挖掘。下面就针对这一内容进行详细论述。
      1.从语言差异的角度来探讨。语言是文化传播与传承的有效载体,不同的地域具备不同的语言风格,,也代表着不同的文化特色。英国和美国在语言方面,就有英式英语和美式英语之分,两种语言分别代表着两种不同的民族文化。所以,探究文化差异对英美文学评论的影响,离不开从语言差异的角度来分析。英式英语和美式英语在文学作品中的不同应用,更能体现出英美文化的差异特性。
      英语作为正宗的国际化、标准化通用语言,拥有近1300多年的悠久历史,英式英语本身具有深厚的文化底蕴,对世界经济、政治和文化的进步与发展,都作出过重要的贡献,产生过深远的影响。英式英语在英国文学评论中的应用,彰显了英国人内敛、保守、客观的性格特点,所以英国人在英国文学创作与评论过程中,用词谨慎小心、细致入微,无形中仿佛有种对英语的敬畏和膜拜感,彰显着英国中规中矩、保守客观的文化风格。
      相比之下,美国文学评论中的美式英语风格就截然不同了。美国与英国最大的差异在于,它没有经历封建社会阶段,而是直接从奴隶社会过渡到资本主义社会阶段,导致它没有像英国那样厚重而悠久的历史。美国历史不长,可以说尚年轻而充满活力,促使美式英语呈现出活跃、张狂、外放的特征,应用到美国文学评论和创作中,呈现出创新、叛逆、张扬、大胆的艺术特点。美国文学评论不同于英国文学评论的小心翼翼,更多彰显的是追求自由、民主独立、个性张扬的文化精神。